Razgovor:Osvaldo Ramous

Ovo je stranica za razgovor za raspravu o poboljšanjima na članku Osvaldo Ramous.

Ovo nije forum za opću raspravu o temi članka. Pisanje kojemu ovdje nije mjesto može biti premješteno ili uklonjeno.
Postavite novi tekst pod stari tekst. Kliknite ovdje kako biste započeli novu temu.
Potpišite i datirajte svoje komentare dodajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Wikipediji? Dobro došli! Pročitajte naš uvodni tečaj.

Rad na člancima

Pismohrane:

Vedetta d'Italia

Zadnji komentar: prije 3 godine1 komentar1 suradnik u raspravi

Prijevod imena novina La Vedetta d'Italia u "Zvijezda Italije" je po mom mišljenju pogrešan. Vedetta (od glagola vedere - vidjeti) se najtočnije može prevesti kao osmatračnica, preneseno i kao osoba ili vojnik na osmatračnici i kao radnja stražarenja na osmatračnici (stare di vedetta). Riječ se koristila i kao naziv za male izviđačke brodice. Iako moram priznati da "Osmatračnica Italije" ne zvuči najbolje... ali ne znam od kud zvijezda?--Dean72 (razgovor) 01:34, 24. kolovoza 2021. (CEST)Odgovor

Dodaj temu