Obliti privatorum publica curate
Obliti privatorum publica curate (hrv. zaboravivši na privatne stvari, brinite se o javnim poslovima) natpis je na staroj gradskoj vijećnici u Kneževom dvoru u Dubrovniku. Slični natpisi nalaze se u vijećnici u Baselu te u selu Lùstroli nedaleko od Bologne.[1]
Klasični filolog Neven Jovanović smatra da je natpis nastao preradbom Ciceronovih riječi iz djela „O dužnostima” (De officiis).[2] Druga je mogućnost da je nastao iz pisma kardinala Bessariona mletačkom duždu i Senatu (1468.), kojim obrazlaže darivanje svoje knjižnice crkvi sv. Marka.[3]
Tekst se mogao naći na današnjem mjestu tek nakon izgradnje Vijećnice povezane sa zgradom Dvora kroz vrata na katu (1490. – 1492.). Cvito Fisković je smatrao da je natpis uklesan tek pri poslijepotresnoj obnovi Dvora. Stjepan Gradi navodi kako je takav natpis stajao na istom mjestu i prije 1667. godine. Gradi u pismu prijatelju Luki Zamagni iz srpnja 1669., svjedoči kako su građani vrlo malo privrženi javnom dobru, a da se to najbolje vidi po tome što je oštećen „onaj zid na kojem je bilo napisano Obliti privatorum publica curate”. Ako stariji nadvratnik nije izdražo potres, moguće da je zamijenjen novim.[4]
Pri radovima u Kneževom dvoru, 1902. godine, natpis je ponovno otkriven. U 19. stoljeću ga je netko dao ukloniti.[5]
Isusovac Bernard Zuzorić citira ga u jednoj svojoj propovijedi, a Ruđer Bošković, 1783. navodi da je „najljepši natpis što se može zamisliti” (la più bella iscrizione immaginabile).[6]
Izvori
uredi- ↑ Lonza 2006, str. 43.
- ↑ Lonza 2006, str. 28.
- ↑ Lonza 2006, str. 29.
- ↑ Lonza 2006, str. 31.
- ↑ Lonza 2006, str. 25.
- ↑ Lonza 2006, str. 41.
Literatura
urediKnjige
uredi- Lonza, Nella. 2006. OBLITI PRIVATORUM PUBLICA CURATE: preci i srodnici jedne političke maksime. Anali Zavoda za povijesne znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti u Dubrovniku. Dubrovnik.