Katica Ćulavkova

Katica Ćulavkova (Veles, 11. prosinca 1951.), makedonska pjesnikinja, povjesničarka i teoretičarka književnosti, književna kritičarka, esejistica, prevoditeljica, filologinja; sveučilišna profesorica, od 2003. članica Makedonske akademije znanosti i umjetnosti (MANU), jedno od najeminentnijih imena suvremene makedonske književnosti i znanosti o književnosti.

Životopis

Katica Ćulavkova osnovno obrazovanje i gimnaziju završava u rodnome gradu (1969.), a 1973. diplomira književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta “Kiril i Metodij” u Skoplju na kojem 1982. magistrira na temu “Metafora i suvremena makedonska poezija” („Метафората и современата македонска поеэија”). Doktorsku disertaciju “Karakteristike lirike” („Одлики на лириката”) obranila je 1986. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. U međuvremenu studijski boravi u Parizu (1977./78. i 1983./84.). Sveučilišnu karijeru započinje 1982. kada je izabrana za asistenticu pri Institutu za književnost Filološkog fakulteta u Skoplju. Od 1987. radi pri Katedri za Opću i Komparativnu književnost na Univerzitetu “Kiril i Metodij” u Skoplju kao profesorica teorije i metodologije proučavanja književnosti.

Bila je predsjednica, a sada je stalni počasni dopredsjednik Makedonskog P.E.N. Centra. Jednu godinu radila je na Lektoratu za makedonski jezik i književnost u Parizu INALCO. Članica je Društva pisaca Makedonije (DPM) i urednica makedonskog književnog časopisa “Razgledi” (Skoplje). Prevodi s francuskog i sa srpskog i s hrvatskog jezika.

Ćulavkova je u makedonsku književnost ušla početkom sedamdesetih godina 20. st. s takozvanom “četvrtom generacijom” makedonskih pisaca, no brzo se iz tog širokog plimnog vala novih književnih imena izdvojila kao osebujna pjesnička i intelektualna pojava. Premda u stalnim formalno-izraznim promjenama i traganjima, njezinu poeziju od najranijih stihova do danas duboko prožima sugestivan paralelizam lirske intuitivnosti i osjećajnosti, s jedne, i potpune intelektualno-poetološke osvještenosti, s druge strane.

Dobitnica je više prestižnih književnih nagrada i priznanja. Izbori njezine poezije objavljeni su na nekoliko svjetskih jezika. Makedonski književni časopis “Stremež” (Prilep), posvetio joj je specijalan broj (5/1992). [1] Arhivirana inačica izvorne stranice od 4. veljače 2007. (Wayback Machine)

Bibliografija

Knjige pjesama

“Navještenje” („Благовести”, “Misla”, Skoplje, 1975.)
“Akt” („Акт”, Skoplje, 1978.)
“Naš suglasnik” („Нашиот согласник”, “Misla”, Struga, 1981.)
“Novi znoj” („Нова пот”, “Misla”, Skoplje, 1984,)
“Žeđanja, prijestupne pjesme” („Жедби, престапни песни”, “Misla”, Skoplje, 1989.)
“Domino” („Домино”, 1993.),
“Progonstvo zla” („Иэгон на элото”, “Kultura”, Skoplje, 1997.)
“Drugo vrijeme” („Друго време”, “Kultura”, Skoplje, 1989.), pjesme u prozi,

Poetika, esejistika, kritika

“Figurativni govor i makedonska poezija” („Фигуративниот говор во македонската поеэија”, “Naša kniga”, Skoplje, 1984.), studije,
“Stopa i ustupak” („Стапка и отстапка”, Makedonska kniga”, Skoplje, 1987.), ogledi i kritike,
“Karakteristike lirike” („Одлики на лириката”, “Naša kniga, Skoplje, 1989.), studija,
“Čežnja za sustavom” („Копнеж по систем”, “Makedonska kniga”, Skoplje, 1993.), studije i kritike,
“Pristup i ishod” („Потход и исход”, “Kultura”, Skoplje, 1996.), studije,
“Kamen kušnje” („Кемен искушител”, “Misla”, Skoplje, 1996.), kritike,
“Teke” („Тетратки”, “Menora”, Skoplje, 1997.), ogledi i kritike,
“Teorija književnosti” („Теорија на книжевноста”, 1999.),
“Mala književna teorija”(„Мала книжевна теорија”, 2001,),
“Hermeneutika i identiteti” („Херменевтика и идентитети”, 2006.)

Izbori i prijevodi na drugim jezicima

“Neuralgična mjesta” / „Невралгични места” (KOV, Vršac, 1987.), dvojezično izdanje na srpskom i makedonskom jeziku,
“Divlja misao” („Дива мисла”, “Misla”, Skoplje, 1989.), izbor pjesama na makedonskom jeziku,
“Via lasciva” (1997.), izbor pjesama na francuskom jeziku,
“Predigra” („Предигра”, “Detska radost”, Skoplje, 1998.), izbor pjesama na makedonskom jeziku,
“Time difference” (ZUM pres, Skoplje, 1998.), izbor pjesama na engleskom jeziku,

Antologije i priređena izdanja

“Manifesti u makedonskoj književnosti” („Манифести во македонската книжевност”, “Stremež”, br. 10, 1985.),
"Treperenje” („Трепет”, “Naša kniga”, Skoplje, 1995.), izbor iz poezije Desanke Maksimović,
“Poezija i jezik” („Поеэија и јаэикот”, Makedonska kniga, Skoplje, 1988.),
“Maske” („Маски”, 1992.), izbor iz poezije Mateje Matevskog,
“Poezija” (1993.), Izbor iz pjesništva Ace Šopova,
“Crne ovce” („Црни овци”, “Detska radost”, Skoplje, 1996.), antologija svjetske pripovijetke,
“Feminističke strategije” („Феминистички стратегии”, “Sigmapres”, Skoplje, 1998.), zbornik teoretskih tekstova,
“Tajna odaja” („Тајна одаја”, “Tri”, Skoplje, 2000.), antologija makedonske pripovijetke 20. stoljeća,
“Makedonski esej”, 2000.,
“Caesarean Cut” (Cultural Institution Blesok: Macedonian P.E.N. Centre, Skoplje, 2001.), antologija makedonske pripovijetke na engleskom jeziku,
“Maketa” (“Otkrovenje” i Srpski PEN centar, Beograd, 2001.), antologija makedonske pripovijetke na srpskom jeziku,
“Prezentacija makedonske pripovijetke na internetu”, 2001.,
“Anthologie de la nouvelle macédonienne” (UNESCO, 2001.), antologija makedonske pripovijetke na francuskom jeziku

Nagrade

“Studentski zbor” i “Mlad borec” za pjesničku knjigu “Navještenja” - 1975.
“Braća Miladinovci” na “Struškim večerima poezije”, za pjesničku knjigu “Žeđanja, prijestupne pjesme” - 1989.
“Narcisa” za pjesničku knjigu “Domino” - 1992.
“Aco Šopov”
“Dimitar Mitrev”
“Velja kutija” („Велја кутија”)