Français : La dissolution de l'empire austro-hongrois à la fin de la Première Guerre mondiale transforma l'organisation politique des Balkans. La guerre avait commencé dans les Balkans avec l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand de Habsbourg par un militant serbe de Bosnie qui voulait l'indépendance de son pays vis à vis du double empire. Jovan Cvijic, l'auteur de cette "carte ethnographique" des Balkans, publiée en 1918 par la Société géographique américaine de New York, était professeur de géographie à l'université de Belgrade. Cvijic termina son doctorat à l'université de Vienne dans les années 1890 en formations géologiques et géomorphologie physique, mais ses centres d'intérêts se tournèrent plus tard vers la recherche "anthropogéographique" analysant les influences géographiques sur la dynamique ethnique et culturelle dans la péninsule des Balkans. La carte de Cvijic est un témoignage de la diversité ethnique, religieuse, et nationale des Balkans, mais elle donne peu de notion des dommages démographiques que la guerre causa sur la péninsule, où l'on estime qu'un quart des populations d'avant-guerre de la Serbie et du Monténégro disparut, l'un des plus haut taux de victimes de tous les pays combattants.